Chỉ Còn Là Hôm Qua
Omoide Poroporo, Only Yesterday, Omohide Poro Poro, Omoide Poro-poro, Memories Like Falling Rain Drops, Memories Like Falling Teardrops, Memories of Teardrops, Memories of Yesterday
Taeko Okajima là tuýp "quý cô văn phòng" ở một công ty lớn trong một thành phố lớn. Trong lần cô xin nghỉ phép để về thăm quê nhà ở Yamagata Prefecture, quê hương của anh rể của cô, chuyến đi đã gợi nhớ lại những kỉ niệm năm lớp năm của cô ấy. Trong suốt khoảng thời gian ở Yamagata, cô làm việc rất chăm chỉ và luôn cảm thấy hạnh phúc hệt như một người nông dân và được bảo bọc bởi những người họ hàng cùng dân làng thân thiện, khiến cho những kí ức ùa về nhiều hơn. Sự thân thiện của họ khiến cô phải cân nhắc về lựa chọn trong cuộc sống của mình.
